1. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

2. The Cradle.

Chiếc giường.

3. Have you observed a baby cradled lovingly in its mother’s arms?

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?

4. He came as a baby. (cradle arms)

Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

5. The cradle of civilization, a cultural stockpot.

Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

6. The baby is sleeping in the cradle.

Em bé đang ngủ ở trong cũi.

7. CONTENTED and healthy, a newborn baby lies cradled in its mother’s arms.

Thỏa nguyện và khỏe mạnh, em bé sơ sinh nằm trong vòng tay âu yếm của người mẹ.

8. A little baby strapped to a Kiowa cradle board.

Một bé gái được buộc trong một cái nôi Kiowa.

9. When I couldn't cradle them, I hauled them.

Khi tôi không thể giãi bày, tôi liền đánh mọi người.

10. Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.

Trái Đất là một hành tinh thịnh vượng, cái nôi của nền văn minh.

11. Trujillo city is considered the "Cradle of typical Peruvian Paso Horse."

Thành phố Trujillo được coi là "Cái nôi của ngựa Paso điển hình của Peru".

12. Begin bonding by cradling your baby and gently stroking him or her in different patterns .

Bắt đầu ôm ấp bé bằng cách bồng bế và nhẹ nhàng vuốt ve bằng nhiều kiểu khác nhau .

13. Gently cradled on soft cushions, you have the sensation of finally having all the time in the world.”

Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

14. Born in a stable, cradled in a manger, His birth fulfilled the inspired pronouncements of many prophets.

Sinh ra trong chuồng gia súc, được đặt trong máng cỏ, sự giáng sinh của Ngài đã ứng nghiệm lời công bố đầy soi dẫn của nhiều vị tiên tri.

15. " Follow the lines that only the gods can read that lead to Orellana's cradle. "

" Theo những con đường mà chỉ có thần linh mới đọc được dẫn tới cái nôi của Orellana. "

16. Sure enough, they've got half a dozen cradles and a big sluice box down in the canyon.

Rõ ràng, họ có nửa tá thùng đãi vàng và một cái miệng cống bự dưới hẽm núi.

17. Similarly, it has been officially declared the "mother of cities and cradle of folklore."

Nó được chính thức tuyên bố "Mẹ của thành phố và Cái nôi của Văn hoa dân gian".

18. Another city in the cradle to be governed by an intelligent and inspiring woman.

Một thành phố khác được lãnh đạo bởi một phụ nữ thông minh đầy cảm hứng.

19. That's very similar, physically, to the actions of the encoffiner, cradling the body, being tender and gentle with it.

Điều đó rất giống, một cách vật lý, với những hành động của một người làm nghề khâm liệm, nâng niu cơ thể, dịu dàng và nhẹ nhàng với nó.

20. The astrologer’s zodiac originated in Babylon, the cradle of the world empire of false religion

Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

21. The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

22. Both you and your partner can also take the opportunity to be " skin , " holding your newborn against your own skin while feeding or cradling .

Cả bố và mẹ có thể nhân cơ hội bồng bế bé để bé " da chạm da " , hãy bồng bé tựa vào người bạn khi cho ăn hay bế .

23. The newly created welfare state promised government support to individuals "from the cradle to the grave", according to the Labour slogan.

Nhà ước phúc lợi mới cam kết chính phủ hỗ trợ các cá nhân "từ nôi đến mồ", theo khẩu hiệu của Công đảng.

24. From the cradle to the grave, people strive after love, thrive in its warmth, even pine away and die for lack of it.

Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

25. Born in a stable, cradled in a manger, He came forth from heaven to live on earth as a mortal man and to establish the kingdom of God.

Sinh ra nơi chuồng ngựa, được đặt trong máng cỏ, Ngài đã giáng lâm từ trời để sống trên thế gian với tư cách là một người trần thế và thiết lập vương quốc của Thượng Đế.

26. But despite its officially amateur status the league quickly became de facto semi-professional, serving as the cradle of the future J. League members.

Rồi các câu lạc bộ nghiệp dư nhanh chóng chính thức trở thành de facto bán-chuyên nghiệp, mong muốn trở thành thành viên của J. League.

27. The accompanying illustrations show some of these products —storage cabinets with drawers, shelves, or doors (1); stools (2), chairs (3), and tables (4) of various sizes and shapes; and cradles for daytime infant care.

Các bức hình trong bài cho thấy một số sản phẩm như: cái tủ, kệ hoặc cửa (1); ghế đẩu (2), ghế (3) và bàn (4) có kích thước lẫn hình dạng khác nhau; cái nôi.

28. In these models, pressing a glass against a cradle on the outside of the door runs a motor, which turns an auger in the bin and delivers ice cubes to the glass.

Trong các mô hình này, nhấn một kính chống lại một cái nôi ở bên ngoài cửa chạy một động cơ, mà biến một máy khoan trong bin và mang viên đá vào ly.

29. Support your baby 's chest and head with one hand by cradling your baby 's chin in the palm of your hand and resting the heel of your hand on your baby 's chest ( be careful to grip your baby 's chin - not throat ) .

Một tay đỡ ngực và đầu bé bằng cách giữ nhẹ cằm bé trong lòng bàn tay bạn và dựa cùi tay lên ngực bé ( cẩn thận giữ chặt cằm của bé – không phải là cổ họng ) .